مترجم منشور کورش گفت: دستيابی به اطلاعات قطعات مرتبط به منشور کورش، نقاط مبهم فرمان کورش را روشن خواهد کرد.

عبدالمجيد ارفعی نمايش منشور کورش در موزه‌ی ملی ايران را ارج نهاد و با اشاره به پيگيری‌های مستمر سازمان ميراث فرهنگی به منظور امانت گرفتن منشور کورش گفت: پس از اين همه کش و قوس و فراز و نشيب سرانجام اين اثر برجسته به ايران آمد که جای بسی خوشحالی است.

اين ايلام‌شناس برجسته‌ی ايرانی اظهار اميدواری کرد که اطلاعاتی از نسخه‌های کوچک‌تر يافت شده‌ی مرتبط به منشور کورش را بدست آورد تا در تجديد چاپ کتاب اخير خود به نام «فرمان کورش بزرگ» اضافه کند.

اين فارغ التحصيل مؤسسه‌ی شرق‌شناسی دانشگاه شيکاگو يکی از مهم‌ترين کتيبه‌خوانان ايرانی است که به زبان اوستايی و پهلوی مسلط است.

تحقيق و خوانش کتيبه‌های تخت جمشيد و چاپ کتاب فرمان کورش بزرگ(منشور کورش) از مهم‌ترين کارهای پژوهشی اين پژوهشگر به شمار می‌رود.